You purport to be her friend, and yet you don't care a whit about her happiness. بالطبع أنت صديقها وحتى الآن كنت لا تهتم مثقال ذرة بسعادتها
Not a whit, sir. ولا مثقال ذرة، سيدي.
So I'm not gonna pretend that I give a shit about you and your stupid friend and your pathetic small-time nothing life! إذن لن أتظاهر بأني أهتم بك مثقال ذرة أو بصديقك الغبي... وبحياتك المثيرة للشفقة القصيرة المعدمة!
Hercules, if you have any goodness in your heart at all, leave now, before you lose control... and claim more innocent lives. ..هرقل، لو أنك تمتلك مثقال ذرة من الخير في قلبك ارحل الآن قبل أن تفقد السيطرة وتؤذي المزيد من الأبرياء
And to this day, he's never once apologized or shown one bit of remorse to me or my wife for the death of our daughter. إلى هذا اليوم لم يعتذر أبداً أو يظهر مثقال ذرة من ندم لي أو لزوجتي على وفاة إبنتنا